ગુજરાતી બોલનારાઓની 10 સામાન્ય English ભૂલો અને તેને સુધારવાની રીત
SpeakWisely ટીમ દ્વારા · પ્રકાશિત · 8 મિનિટ વાંચન
નોંધ: SpeakWisely પર practice અંગ્રેજીમાં થાય છે, અને એ જ એનો હેતુ છે. Clara અને ઍપ અંગ્રેજીમાં વાત કરે છે, અને ઍપ ગુજરાતી બોલનારાઓની સામાન્ય ભૂલોને ધ્યાનમાં રાખીને સૂચનો આપે છે.
ગુજરાતી બોલનારાઓની મોટા ભાગની English ભૂલો ગુજરાતી વ્યાકરણમાંથી આવે છે: verb ને વાક્યના છેલ્લે મૂકવું, a, an અને the છોડી દેવા, "માં" અને "પર" ને સીધા in અને on માં ફેરવવા, અને v-w કે z-j જેવા અવાજો એકસરખા બોલવા. સારી વાત એ છે કે આ ભૂલો અનુમાન કરી શકાય એવી છે, એટલે તેને એક-એક કરીને સુધારી શકાય છે.
આ લેખમાં એવા 10 patterns છે. દરેક માટે એ કેમ થાય છે, સામાન્ય ભૂલ, સાચું English અને મોટેથી બોલવાનો નાનો drill આપ્યો છે. યાદ રાખો કે આ ફક્ત વલણો (tendencies) છે; દરેક ગુજરાતી આ બધી ભૂલો કરે એવું નથી. તમારી પોતાની વાતચીતમાં જે દેખાય, એના પર જ કામ કરો.
વાક્યની ગોઠવણી: verb ક્યાં આવે?
1. Verb ને વાક્યના છેલ્લે મૂકવું
ગુજરાતીમાં સામાન્ય ક્રમ છે કર્તા → કર્મ → ક્રિયાપદ: "હું ભાત ખાઉં છું". English માં ક્રમ છે કર્તા → ક્રિયાપદ → કર્મ: "I eat rice". ઝડપથી બોલતી વખતે મન ગુજરાતી ક્રમમાં વાક્ય ગોઠવે છે, એટલે ખાસ કરીને લાંબાં વાક્યોમાં verb છેલ્લે સરકી જાય છે. Drill: દરેક વાક્યમાં verb ને કર્તા પછી તરત બોલો, બાકીનું બધું પછી.
- ગુજરાતીમાં
- હું રોજ સવારે ચા પીઉં છું. (hu roj savare cha piu chhu)
- સામાન્ય ભૂલ
- I every morning tea drink.
- સાચું English
- I drink tea every morning.
- બોલીને જુઓ
- I eat rice every day. My brother plays cricket every evening. We watch movies on Sunday.
2. પ્રશ્નમાં helping verb ને આગળ ન લાવવું
ગુજરાતીમાં પ્રશ્ન બનાવવા શબ્દોનો ક્રમ બદલવો પડતો નથી: "તું ક્યાં જાય છે?" માં "ક્યાં" અને અવાજનો ઉતાર-ચઢાવ જ પ્રશ્ન બનાવે છે. English માં where, what, why જેવા પ્રશ્નોમાં helping verb (is, are, do, did) કર્તાની આગળ આવે છે. Drill: પહેલાં પ્રશ્નશબ્દ, પછી helping verb, પછી કર્તા.
- સામાન્ય ભૂલ
- Where you are going? Why you didn't call me?
- સાચું English
- Where are you going? Why didn't you call me?
- બોલીને જુઓ
- Where are you from? What do you do? Why are you learning English?
a, an અને the: ગુજરાતીમાં નથી, English માં જરૂરી
3. a અને an છોડી દેવા
ગુજરાતીમાં a, an કે the જેવા articles નથી. "હું engineer છું" માં કંઈ ખૂટતું નથી, પણ English માં ગણી શકાય એવા એક વ્યક્તિ કે વસ્તુ પહેલાં a કે an જોઈએ. ગુજરાતીમાં ક્યારેક "એક" વપરાય છે ("એક છોકરો આવ્યો"), પણ મોટા ભાગે નહીં, એટલે English માં a છૂટી જાય છે. Vowel ના અવાજ પહેલાં an આવે: an engineer, an hour, પણ a university.
- સામાન્ય ભૂલ
- I am engineer. She has car.
- સાચું English
- I am an engineer. She has a car.
- બોલીને જુઓ
- I am a student. I live in a small flat. I have an elder sister.
4. the ક્યાં મૂકવું અને ક્યાં નહીં
the ચોક્કસ વસ્તુ માટે છે, જે સાંભળનાર પહેલેથી જાણે છે: "the door" (આ રૂમનો દરવાજો), "the manager" (આપણી ઑફિસના manager). સામાન્ય વાત કરતી વખતે, જેમ કે બધું સંગીત કે આખું જીવન, the નથી આવતું. ગુજરાતીમાં આ ભેદ કોઈ શબ્દથી દેખાતો નથી, એટલે the ક્યારેક છૂટી જાય છે અને ક્યારેક વધારે વપરાય છે.
- સામાન્ય ભૂલ
- Please close door. I like the music very much.
- સાચું English
- Please close the door. I like music very much.
- બોલીને જુઓ
- I like music. The music at the wedding was too loud.
in, on, at: "માં" અને "પર" ને સીધા ન ફેરવો
5. Prepositions ની અદલાબદલી
ગુજરાતીમાં "માં", "પર", "થી" જેવા શબ્દો (postpositions) નામ પછી આવે છે અને ઘણી વાર એની સાથે જ જોડાઈ જાય છે: "બસમાં", "સોમવારે", "ઘરે". English માં preposition નામની પહેલાં આવે છે, અને "માં" દર વખતે in નથી બનતું. એ જ રીતે "પ્લાન વિશે ચર્ચા" પરથી "discuss about" બને છે, જ્યારે English માં discuss પછી about આવતું નથી.
- સામાન્ય ભૂલ
- I was in the bus. The meeting is in Monday. Let us discuss about the plan.
- સાચું English
- I was on the bus. The meeting is on Monday. Let us discuss the plan.
- બોલીને જુઓ
- On Monday, in May, at six o'clock. On the bus, in the car, at home.
Tense અને verb ના અંત
6. -ing નો જરૂર કરતાં વધારે ઉપયોગ
ગુજરાતીમાં "હું રમું છું" નો અર્થ સંદર્ભ પ્રમાણે "I play" પણ થાય અને "I am playing" પણ. "છું" ને "am" સમજીને ઘણા લોકો English માં પણ am/is + -ing વાપરે છે. પણ have, know, understand, want, like જેવા verbs English માં સામાન્ય રીતે -ing સાથે નથી આવતા. Tense ની વિગતવાર સમજ માટે English tenses ની guide (English માં) જુઓ.
- સામાન્ય ભૂલ
- I am having two brothers. I am knowing him since college.
- સાચું English
- I have two brothers. I have known him since college.
- બોલીને જુઓ
- I have a laptop. I know the answer. I understand the problem. I am working on it right now.
7. He go, she don't: he, she, it સાથેનો -s
ગુજરાતીમાં verb નો અંત લગભગ દરેક કર્તા સાથે બદલાય છે (હું જાઉં, તે જાય, અમે જઈએ). English ના વર્તમાનકાળમાં ફેરફાર ફક્ત he, she, it કે એક વ્યક્તિ-વસ્તુ સાથે થાય છે: -s કે -es. નિયમ જુદો હોવાથી બોલતી વખતે -s છૂટી જાય છે, ખાસ કરીને does અને doesn't માં.
- સામાન્ય ભૂલ
- My father work in a bank. She don't like coffee.
- સાચું English
- My father works in a bank. She doesn't like coffee.
- બોલીને જુઓ
- She lives in Surat. He works from home. It doesn't matter. My mother cooks every day.
આ ભૂલો વાંચવાથી નહીં, બોલવાથી જાય છે. SpeakWisely માં પહેલી ભાષા તરીકે Gujarati પસંદ કરો: coach તમારાં પોતાનાં વાક્યો quote કરીને ભૂલ બતાવે છે, અને settings માં ચાલુ કરો તો દરેક correction નીચે "Explain in Gujarati" બટન દેખાય છે.
મફતમાં બોલવાની practice શરૂ કરોઉચ્ચાર: એવા અવાજો જેનાથી શબ્દ બદલાઈ જાય
પહેલાં એક વાત સ્પષ્ટ: ગુજરાતી accent હોવો એ ભૂલ નથી. ધ્યેય British કે American જેવું બોલવાનો નથી, પણ સાંભળનાર તમારો શબ્દ પહેલી વારમાં સાચો સમજે એ છે. નીચેના અવાજો મહત્ત્વના છે, કારણ કે એમાં ગરબડ થાય તો શબ્દ જ બદલાઈ જાય છે.
8. v અને w
ગુજરાતીમાં "વ" નો એક જ અવાજ છે, જે English ના v અને w ની વચ્ચે ક્યાંક છે. એટલે "vest" અને "west", "vine" અને "wine" એકસરખા સંભળાઈ શકે. v માટે ઉપરના દાંત નીચેના હોઠ પર હળવેથી મૂકીને હવા કાઢો, જેથી ગુંજ આવે. w માટે હોઠ ગોળ કરો, દાંત ક્યાંય ન અડે, પછી હોઠ ખોલો.
- બોલીને જુઓ
- vest, west. vine, wine. vet, wet. Very well, we will visit.
9. z અને j
ગુજરાતીમાં English જેવો z નો અવાજ નથી; "ઝ" પણ ખરેખર j જેવો (jh) અવાજ છે. એટલે "zero" "jero" જેવું સંભળાય છે, અને "raise" (વધારવું) "rage" (ગુસ્સો) બની શકે. z એટલે s નો જ અવાજ, પણ ગળામાં ગુંજ સાથે: પહેલાં "sss" બોલો, પછી અવાજ ચાલુ કરીને "zzz".
- બોલીને જુઓ
- zest, jest. raise, rage. zero, size, easy, business.
10. th: "three" અને "tree"
ગુજરાતીમાં "થ" અને "દ" છે, પણ English નો th નથી, જે જીભની ટોચ દાંત વચ્ચે રાખીને બને છે. "થ" થી બોલેલું "three" ઘણી વાર "tree" જેવું સંભળાય છે, અને "I thought" એ "I taught" બની જાય છે. જીભની ટોચ દાંત વચ્ચે રાખીને હળવેથી હવા કાઢો: thin, three, thank. they, then, those માં એ જ જગ્યાએ ગળાનો અવાજ ઉમેરો.
- બોલીને જુઓ
- thin, tin. three, tree. thought, taught. They thanked their teacher.
s અને sh ("sea" અને "she", "sort" અને "short") પણ ધ્યાન આપવા જેવો ભેદ છે, કારણ કે રોજની બોલીમાં ઘણા લોકો "સ" અને "શ" લગભગ એકસરખા બોલે છે.
આ ભૂલો ઝડપથી કેવી રીતે સુધારવી
- એક સમયે એક જ pattern. આ અઠવાડિયે ફક્ત a અને an, આવતા અઠવાડિયે prepositions. દસેય એકસાથે સુધારવા જશો તો બોલવાનું જ અટકી જશે.
- મનમાં નહીં, મોટેથી બોલો. ઉપરના drills રોજ બે-ત્રણ મિનિટ બોલો. નવો ક્રમ અને નવા અવાજો મોંને ટેવથી જ આવડે છે.
- રેકોર્ડ કરીને સાંભળો. ફોનમાં એક મિનિટ તમારા દિવસ વિશે બોલો, પછી સાંભળીને ગણો કે કેટલી વાર a, the કે -s છૂટ્યા.
- સાચું વાક્ય ફરી બોલો. ભૂલ પકડાય તો ફક્ત વાંચીને આગળ ન વધો; સાચું વાક્ય ત્રણ વાર મોટેથી બોલો.
રોજની practice ની પૂરી રીત માટે AI સાથે English બોલતા કેવી રીતે શીખવું વાંચો. બોલતી વખતે "um" અને લાંબા pause વધારે આવતા હોય તો English માં "um" કેવી રીતે ઓછું કરવું જુઓ. Daily task, role-play અને pronunciation pairs વિશે SpeakWisely ની English speaking practice (English માં) પર વાંચી શકો.
English ભૂલો વિશે સામાન્ય પ્રશ્નો
ગુજરાતી accent સાથે English બોલવું ખોટું છે?
ના. Accent ભૂલ નથી; દુનિયાભરના લોકો પોતાના accent સાથે English બોલે છે. ધ્યાન ફક્ત એવા અવાજો પર આપો જેનાથી શબ્દ બદલાઈ જાય, જેમ કે v અને w કે th અને t.
gujarati ma vichari ne english bolvu barabar che?
શરૂઆતમાં લગભગ બધા એમ જ કરે છે, અને એમાં કંઈ ખોટું નથી. પણ શબ્દે-શબ્દ translate કરવાથી જ verb છેલ્લે જવું કે "discuss about" જેવી ભૂલો થાય છે. ઉપાય છે નાનાં, તૈયાર English વાક્યો (I work in…, Where are you…?) એટલી વાર બોલવાં કે એ સીધાં English માં જ આવે.
પહેલાં grammar ના નિયમો શીખવા કે સીધું બોલવાનું શરૂ કરવું?
બંને સાથે. નિયમ એક વાર સમજો, પછી એ નિયમવાળાં વાક્યો બોલીને practice કરો. ફક્ત નિયમ વાંચવાથી બોલતી વખતે એ યાદ નથી આવતો.
આ ભૂલો સુધારતાં કેટલો સમય લાગે?
એનો કોઈ નક્કી જવાબ નથી; એ તમે કેટલી વાર બોલો છો એના પર આધાર રાખે છે. એક pattern પર રોજ થોડી મિનિટ મોટેથી practice કરો, અને જ્યારે તે વાતચીતમાં વગર વિચાર્યે સાચું આવવા લાગે, ત્યારે બીજા પર જાઓ.
તમારું રેકોર્ડિંગ પ્રોસેસ થયા પછી ડિલીટ કરી દેવામાં આવે છે. તેને ક્યારેય સાચવવામાં આવતું નથી — ફક્ત તમારું transcript અને પરિણામો રાખવામાં આવે છે.
વધુ વાંચો
- English બોલતા કેવી રીતે શીખવું: AI સાથે રોજની practice ની પ્રામાણિક રીત
AI હંમેશાં હાજર practice partner છે, પણ શિક્ષક કે સાચી વાતચીતની જગ્યા નથી. એ શેમાં સારું છે, શેમાં નહીં, અને રોજની 15 મિનિટમાં એનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો.
- અંગ્રેજી બોલતી વખતે "um", "like" અને "etle" કેવી રીતે ઓછા કરવા
"um"ની જગ્યાએ એક સેકંડનું મૌન. Fillers કેમ આવે છે, બદલે બોલવાના phrases, અને રોજ 10 મિનિટની 7 દિવસની routine.
- Interview માં "Tell me about yourself" નો જવાબ English માં કેવી રીતે આપવો
અત્યારે શું કરો છો, અહીં સુધી કેવી રીતે પહોંચ્યા, અને આ job કેમ: ત્રણ ભાગનું સાદું માળખું, ત્રણ English sample answers અને મોટેથી rehearsal કરવાની રીત.